¿Cómo descargar un traductor Inglés-Español-Inglés?

El inglés es uno de los idiomas más hablados alrededor de todo el mundo y es uno de los que más oportunidades facilita en el exterior; mientras que el inglés se suele hablar más en las regiones nortes del continente americano, el idioma español predomina en las regiones centrales y del sur de América; ambos idiomas tienen en común su pertenencia a la familia lingüística indoeuropea, lo que, según estudios, ayuda a que una persona que conoce uno pueda aprender el otro más fácilmente.

En caso de que lo que necesites sea una solución más instantánea, aquí se te presentarán varias opciones para descargar un traductor del inglés al español o castellano y viceversa.

Aplicaciones para descargar traductor Inglés Español Inglés

La siguiente es una lista de algunas herramientas disponibles para los dispositivos móviles que tienen por objetivo traducir un texto del castellano al inglés y viceversa:

Traducir inglés al español y viceversa

Nglish de Britannica

Esta es una aplicación que ofrece las herramientas para un adecuado aprendizaje del idioma inglés que cuenta con opciones de diccionario y de traductor de textos, también cuenta con otras herramientas para hacer que el aprendizaje sea más dinámico; está disponible para dispositivos Android y iOS y en la Play Store ha superado las once mil descargas.

U-Dictionary

Esta aplicación es un diccionario del inglés al español que almacena una de las mayores cantidades de palabras traducidas al castellano que se pueden encontrar en aplicaciones, los usuarios suelen dar muy buenas opiniones al respecto; está disponible para dispositivos Android y iOS y ha superado las sesenta y cinco mil descargas alrededor del mundo.

Traductor de Google

Esta es una de las aplicaciones más completas que se pueden conseguir en cuanto a traductores ya que, además de realizar las conversiones de textos del inglés al español, permite realizar traducciones de casi todos los idiomas del mundo; está disponible para dispositivos Android y iOS y acumula a día de hoy más de cinco millones de descargas.

Estas son tan solo algunas aplicaciones y herramientas que te ofrecen la posibilidad de traducir un texto desde el inglés al español y viceversa para descargarlas solo debes ir a la Play Store de tu dispositivo, buscar la aplicación, pinchar en donde dice “Instalar”, dar los permisos solicitados por la aplicación y esperar a que termine su descarga para disfrutar de sus beneficios.

Para descargar traductor de Inglés-Español-Inglésclic aquí

Características de la extensión del Traductor de Google

Se trata de una extensión para Google Chrome, es bastante práctica por lo que no podemos hablar de una incontable cantidad de funciones y detalles pero es importante mencionarla pues agiliza y de hecho en ciertos aspectos es mejor que la versión clásica del traductor de Google como es por ejemplo la traducción de sitios Web en otros idiomas, se renueva de forma constante por lo que es para tener en cuenta y su instalación es bastante sencilla, no tiene ningún secreto pues es como instalar cualquier extensión para este navegador, vamos a ver primero algunas pautas a tener en cuenta antes de mencionar sus principales características.

Características de la extensión de Traductor de Google

Antes de instalar la extensión te aconsejamos revisar las funciones que tiene en la misma tienda de aplicaciones de Google, te servirá para saber de antemano qué puedes hacer este complemento, verás que como hemos dicho en ciertos aspectos resulta más rápido, práctico y no es necesario sobre todo estar abriendo ventanas a parte para realizar las traducciones, por ejemplo si necesitas hacer traducciones y no dejar de realizar una tarea en una ventana esta extensión te puede sacar de muchos apuros.

extension del traductor de google para Chrome

Otro punto a tener en cuenta es ver los comentarios ya que siempre revisar el feedback de cualquier cosa incluso de este complemento siempre es bueno y puedes enterarte de cosas que de otra forma no podrías, esto gracias a que son comentarios de usuarios como tú quienes dejan sus impresiones y sugerencias. Vamos a las características y empezamos por la que está mejor valorada y con razón ya que puedes ingresar a páginas en cualquier idioma diferente al español y siempre que esté dentro de los que soporta esta extensión puedes realizar la traducción al momento y verás una versión alterna con las traducciones de títulos, enlaces, texto aunque ten en cuenta que pueden haber falencias pero en general te ayudará mucho.

extension del traductor de google para Chrome

Otra función ideal de este complemento es que puedes sombrear palabras o frases específicas de la página y en seguida verás un botón del traductor de Google, haz clic y verás la traducción al idioma seleccionado previamente, puedes reproducir el audio y escuchar la pronunciación, puedes seleccionar párrafos de texto y ver en una ventana emergente la versión en el idioma original y su traducción al español o el idioma que elijas, puedes enviar esta información a la herramienta oficial del traductor de Google si necesitas trabajar en dicho contenido con más detenimiento.

Enviar comentarios y reportar problemas del Traductor de Google

Anteriormente hemos visto una función del mismo tipo del traductor de Google aunque estuvo enfocado a la comunidad del traductor, es decir que el reporte de problemas y comentarios sobre el funcionamiento era sobre los aportes, la validación de traducciones y actividad que haces dentro de esta comunidad para su mejora constante, esta vez es algo similar pero viéndolo desde la herramienta principal que es el traductor propiamente dicho, su efectividad, características y en caso de que puedas ver un problema se pueda reportar de inmediato, no es secreto para nadie que esta herramienta al margen de ser una de las más usadas puede arrojar errores o traducciones imprecisas, con esta función podrás opinar para la mejora constante del traductor.

Vamos entonces a ver el funcionamiento de esta característica, la puedes ver en la barra de estado en la parte inferior de la pantalla, “danos tu opinión” es como se titula este enlace, le debes dar clic pero recuerda que antes ya debes haber identificado el error o el aspecto del traductor que consideras que se pueda mejorar o cualquier comentario que quieras enviar, al abrir este enlace se abrirá una ventana en la cual puedes empezar a escribir el comentario y enviarlo.

enviar comentarios y reportar errores traductor de google

Pero no es todo, verás la posibilidad de adjuntar una captura de pantalla del traductor ya sea que te haya aparecido un mensaje de error, si detectas un fallo en la traducción o en cualquier característica de la herramienta, podrás resaltar en color amarillo las partes importantes de la imagen y si necesitas ocultar datos puedes usar también el color negro.

enviar comentarios y reportar errores traductor de google

Antes de enviar el mensaje con la imagen seleccionada no olvides activar la casilla “incluir captura de pantalla”, finalmente le das clic a enviar y tu opinión o reporte de error habrá sido enviado, ten en cuenta que no recibirás mensajes en tu bandeja de entrada, salvo casos excepcionales en los que Google considere que el error es complejo y necesite que aportes más datos sobre lo que detectaste pero no es lo usual.

Cómo usar el foro de debate del traductor de Google

Puede que no esté visible en la pantalla de inicio del traductor de Google pero esta comunidad tiene información de mucha ayuda, aunque ten en cuenta que la mayor parte de temas abiertos y respondidos se encuentran en inglés pero incluso puedes usar el mismo traductor si tienes problemas para entender el contenido, para responder o abrir nuevos temas solo basta con tener cuenta en Google, a continuación pasaremos a dar algunas pautas sobre cómo usar este foro de forma correcta.

Cómo usar el foro del traductor de Google

En la pantalla principal de la herramienta verás en la parte inferior un enlace “únete a la comunidad del traductor” esto te llevará a otra página donde puedes hacer acciones como validar, compartir y realizar una serie de aportes a esta herramienta, para acceder al foro abre el menú de opciones que se ubica en la esquina superior de esta página y elige el enlace foro.

como usar foro de traductor de google

Notarás que la interfaz no parece bien cuidada, es muy sencilla y minimalista, como en muchos foros tiene temas fijos y otros temas abiertos y ordenados por antigüedad, una sugerencia importante en este punto al momento de usar la herramienta es que uses los filtros ya que notarás que muchos temas abiertos no tienen respuesta, si lo que necesitas es justamente dudas resueltas puedes acceder a estos filtros abriendo el menú “acciones” y elige la opción de estado del tema “con respuesta”, también puedes filtrar temas por tiempo de publicación, por las modificaciones que sufrieron, puedes listar únicamente tus temas abiertos.

como usar foro de traductor de google

Puedes responder cualquier tema abierto siempre que tengas interés en participar ya sea para plantear una duda o dar una solución, puedes abrir temas nuevos dando clic al enlace respectivo y es opcional si quieres que esta acción se refleje en tu cuenta de Google, puedes adjuntar fotos, enlaces y si quieres ser notificado en caso de recibir respuesta solo marcas la casilla respectiva. Verás otras opciones de configuración para usar este foro, es una ventaja pues le puedes dar una funcionalidad a la medida de tus necesidades.

Ventajas de la versión de traductor de Google para Android

Hemos hablado sobre muchos aspectos del traductor de Google pero en general lo hemos hecho enfocados a su versión para navegadores Web, hay que recalcar que existen por obvias razones ciertas diferencias y ventajas que ofrece la versión de dicho traductor para terminales Android, no por nada en este momento tiene más de 5 millones de descargas y una casi excelente valoración, pues en este artículos revisaremos algunas de sus ventajas y características relacionadas al funcionamiento, puedes llevar este traductor de bolsillo a todas partes, la comunicación se te hará mucho más fácil en países donde el idioma predominante es otro.

Ventajas del traductor de Google para Android

Soporta 103 idiomas si hablamos de ingreso de texto usando el teclado virtual, permite copiar texto y pegar en cualquier otra aplicación, una ventaja importante es que funciona offline pero ten en cuenta que esta opción se encuentra disponible para 59 idiomas pero aún así es muy interesante, al ser una versión para móviles permite realizar traducciones capturando imágenes como letreros y cualquier superficie con texto en otro idioma, este modo se encuentra disponible para 38 idiomas.

ventajas de app de traductor de google para android

Otras ventajas interesantes con respecto a su versión Web es que gracias al micro del móvil hace traducciones de conversaciones y arroja resultados al momento, este modo admite 32 idiomas, si se trata de idiomas con sistemas de escritura diferentes como es el chino, ruso, árabe y otros puedes dibujar los caracteres y la app los procesará y traducirá, además es infaltable la característica que permite guardar traducciones de frases y palabras puesto que este tipo de cosas se hacen necesarias para ciertas situaciones ya sea en viajes o si usas la aplicación como herramienta complementaria de aprendizaje de idiomas, así que sin problemas puedes guardar traducciones en tus favoritos.

ventajas de app de traductor de google para android

Con respecto a la interfaz notarás sin duda alguna una diferencia con respecto al traductor de Google para navegadores, hay que destacar que es una interfaz amigable, intuitiva, puedes cambiar modos de entrada de forma sencilla, es decir pasar de escritura con teclado a voz, captura de imágenes y demás opciones, tiene un sistema de detección de idioma de forma automática, como dijimos puedes usar las traducciones en redes sociales y apps de mensajería de forma sencilla. Esta aplicación está en constante mejora y actualización, puedes revisar esta información y hacer la descarga si lo prefieres ingresando a Google Play Store.

Elegir archivos y documentos para traducir Online con traductor de Google

El traductor de Google si bien es cierto es una herramienta que ofrece una interfaz muy flexible y sencilla para realizar traducciones con solo ingresar texto o pegando párrafos de otros sitios a su caja de texto, pero también tiene esta opción que permite subir archivos y documentos que tengas en el ordenador para obtener traducciones Online sin tener que realizas más acciones, si podemos citar una de las ventajas de poder hacer esto con respecto a otras herramientas de traducción Online de este tipo es que no es necesario esperar la recepción de los resultados en otro documento por correo electrónico lo cual sí suele ocurrir con otros traductores. Con el Traductor de Google los resultados se obtienen al momento.

Los pasos para subir documentos y traducir son los siguientes: en la página principal de la herramienta verás un enlace “traduce un documento” al abrir este enlace verás la ventana para elegir el documento que quieras traducir, debes tener en cuenta que dependiendo del tamaño del archivo elegido el proceso puede tardar varios segundos, puedes ver el progreso de la traducción en la barra de estado en la parte baja de tu navegador, puedes cancelar dicho proceso en cualquier momento.

subir documentos y traducir online con traductor de google

Antes de continuar es muy importante que al momento de elegir el documento debes elegir el idioma al que quieres que se realice la traducción, una vez ya elegido solo debes darle clic a traducir y empezará la traducción, los resultados se mostrarán en una nueva ventana totalmente en blanco y solo con el texto traducido, en esta parte no verás ninguna otra característica o botón, solo la traducción ya hecha aunque puedes copiar en el portapapeles el texto para pegarlo en donde creas conveniente.

subir documentos y traducir online con traductor de google

Si necesitas realizar otra traducción mediante esta modalidad debes cargar nuevamente la página del traductor de Google para hacer lo mismo con otros documentos Online.

Diccionario árabe para buscar palabras y escuchar la pronunciación, Al-Qatra

Al-Qatra es un diccionario Online el cual como indica el título permite buscar palabras y escuchar la pronunciación de las mismas, es una herramienta ideal para estudiantes de este idioma, como se explica en la misma página el objetivo es ofrecer este recurso de forma gratuita y que además de tener un contenido completo sea fácil de usar, el contenido en cuestión está pensado en el idioma árabe actual con sus variaciones tanto fonéticas y escritas, tiene también contenido que aclara ciertos aspectos como la morfología, la sintaxis, también permite realizar breves análisis de las unidades lexicográficas de las palabras.

Usar este diccionario Online es bastante sencillo, de hecho puedes revisar las instrucciones que a las cuales puedes acceder mediante el menú principal, puedes ingresar las palabras con tu teclado convencional no es necesario de tener uno con el alfabeto árabe aunque si quieres entrar en más detalle sobre esto puedes acceder al enlace para ello, este diccionario tiene un buscador inteligente por lo que a medida que vas escribiendo la palabra te van apareciendo sugerencias y palabras relacionadas aunque debes tener en cuenta que no reconoce caracteres, en esta sección de instrucciones verás más detalles sobre la morfología y la fraseología lo que te ayudará a entender más la herramienta y mejor si lo haces con motivos de aprendizaje.

diccionario online árabe al qatra

Con respecto al diccionario propiamente dicho verás una caja de búsqueda donde debes ingresar la palabra, dependiendo de cuál sea verás una o más sugerencias y al dar Clic al resultado que más se ajuste a lo que buscas verás el resultado tanto en la traducción como en ejemplos, plurales, la escritura en árabe de dicha palabra y como dijimos antes puedes dar Clic al reproductor para escuchar la pronunciación correcta.

Como ves el uso de Al-Qatra como diccionario de este idioma es muy fácil y efectivo, encontrarás también un listado de entradas muy completo, es una lista ordenada de forma alfabética de palabras y frases cortas para ver su traducción en el mencionado idioma, puedes ordenar también esta lista por palabras en primera, segunda y tercera persona.

Diccionario Online de japonés y kanjis, Kotobai

Kotobai es un portal Web de idiomas enfocado a los servicios de traducción en japonés, cuentan con servicios especializados de traducción, consultoría, interpretación y kaizén, de acuerdo a la información que proporcionan en su sitio Web tienen ya dos décadas en el campo, tienen amplio conocimiento no solo de ambos idiomas que son el español y el japonés si no también en la cultura, otro dato a tener en cuenta es que es son también un excelente mediador entre personas de habla hispana y de japoneses. Es importante señalar que lo mencionado hace un momento son servicios de pago y que pueden servirte tanto para estudios como para trabajo pero también tienen en su sitio Web recursos como el que comentaremos en esta ocasión que es el diccionario Online de japonés y kanjis.

Antes que nada explicamos brevemente que el kanji es el sistema de escritura que utilizan en Japón y se complementa con los silabarios hiragana y katakana, todo esto tiene reglas como en cualquier idioma por lo que si ya estás estudiando debes tener mayor conocimiento y la información que ofrece esta Web te puede servir de ayuda para consulta y repaso, acceder al diccionario Online es muy sencillo, al ingresar a la página de inicio verás un enlace justo bajo la cabecera “recursos” es el que debes abrir, al hacer esto te mostrará en pantalla una vista preliminar del diccionario en cuestión el cual da a entender la forma en que funciona, pero para usarlo debes acceder a la guía de utilización.

diccionario online japones kotobai

Se explica en este apartado que de momento ya tienen más de 38000 entradas y el contenido sigue en aumento, verás entonces una caja de búsqueda para ingresar la palabra que quieres consultar en japonés, verás algunos filtros en los que puedes especificar el kanji que debe tener la palabra, los resultados se muestran al instante tanto en kanji como en español tal cual se escribe y pronuncia aunque en este aspecto no hay reproductor de voz para entender la correcta pronunciación de manera que debes tener esto en cuenta.

diccionario online japones kotobai

Además de esto verás recursos para profundizar más en los kanjis del idioma japonés, buscar kanjis y radical kanji. El uso de estos recursos es gratis y no es necesario registro previo.

Enviar capturas de pantalla y comentarios en Traductor de Google

Antes ya hemos mencionado algunas características importantes del traductor de Google y que como vimos ofrece recursos importantes median te los cuales los mismos usuarios de este servicio pueden hacer importantes aportes para la mejora constante de esta herramienta de traducción ya que el uso es general y para todos, esta vez comentaremos un recurso que se enfoca principalmente al envío de capturas de pantalla y comentarios para reportar e indicar con mucha precisión el error que se haya detectado en el funcionamiento del traductor, no necesariamente puede ser un error en el funcionamiento pues este apartado sirve también para enviar sugerencias para mejorar el funcionamiento y diseño de la página.

Antes de empezar cabe señalar que es necesario estar previamente registrados y tener la sesión activa para poder enviar dichas sugerencias, para acceder a esta sección debes ingresar al Traductor de Google y en el pie de página verás el enlace “comunidad”, debes abrirlo y en seguida se cargará la página de la comunidad, verás enlaces para realizar traducciones, validaciones y compartir, en este caso solo debes acceder al enlace de “enviar sugerencias” que se encuentra en la esquina inferior, puedes enviar mensajes sin capturas, lo recomendable es ser lo más claro y conciso explicando el problema o la sugerencia.

enviar capturas de pantalla y sugerencias en traductor de google

Pero como dijimos enviar una captura de pantalla ayuda mucho más para explicar el problema, solo debes activar la casilla “incluir captura de pantalla” y dar Clic en el botón respectivo para seleccionar el área, verás dos herramientas ya sea para resaltar problemas o para ocultar información personal, das clic en el botón “listo” y tendrás una vista preliminar de la imagen que se estará enviando para asegurarte de que la información sea correcta.

enviar capturas de pantalla y sugerencias en traductor de google

Ese es el proceso para enviar sugerencias con capturas de pantalla, debes tener en cuenta que está sujeta a las políticas de privacidad y condiciones de servicio, la información enviada está vinculada a tu cuenta aunque no necesariamente recibirás una confirmación a tu correo electrónico a menos que se trate de un problema que requiera de mayor atención y datos que ayuden a su resolución.

Añadir traducciones a la lista de frases en Traductor de Google

Vamos a profundizar un poco sobre esta función del Traductor de Google que a pesar de algunas inconsistencias que se le suele encontrar al momento de realizar las traducciones es uno de los más usados gracias a su sencillez y rapidez sobre todo, existe en esta herramienta la función de añadir traducciones a la lista de frases, antes de empezar es necesario señalar que para usar esta función debes tener iniciada tu sesión en Google aunque de no estarlo al momento de ingresar a este apartado se te mostrará la ventana de inicio de sesión para que puedas hacerlo y directamente empezar a añadir traducciones a tu lista.

Teniendo en cuenta esto lo que debes hacer es al momento de realizar traducciones puedes empezar a añadir a tu lista aquellas que sabes que necesitarás usar más de una vez de manera que no tendrás la necesidad de realizar traducciones de la misma información o texto ya que solo debes acceder a esta función y ver tu lista de frases, hay que considerar también que dichos textos no deben ser muy largos, dos líneas de texto o tres pueden ser suficientes pues de ser más la longitud no podrás realizar el guardado. Para añadir solo debes dar Clic en la estrella que se ubica en la segunda caja de texto que es donde se obtiene el resultado o el texto traducido, al momento de dar Clic habrás añadido dicha traducción a la lista de frases.

guardar traducciones en lista de frases en traductor de google

Podrás acceder a tu lista de frases dando Clic en la estrella que se ubica en la esquina superior de la página, puedes ordenar esta lista de acuerdo al texto original o por el más reciente, también lo podrás hacer de acuerdo al idioma de origen y al que se traduce, encontrarás también la opción de reproducir en audio el texto traducido y en el idioma original.

guardar traducciones en lista de frases en traductor de google

Para terminar puedes eliminar frases de la lista cuando consideres que ya no necesitas determinada traducción seleccionándola, puede ser una o varias y darle Clic al botón de eliminar, también está la opción de exportar en hojas de cálculo de Google.