Diccionario árabe para buscar palabras y escuchar la pronunciación, Al-Qatra

Al-Qatra es un diccionario Online el cual como indica el título permite buscar palabras y escuchar la pronunciación de las mismas, es una herramienta ideal para estudiantes de este idioma, como se explica en la misma página el objetivo es ofrecer este recurso de forma gratuita y que además de tener un contenido completo sea fácil de usar, el contenido en cuestión está pensado en el idioma árabe actual con sus variaciones tanto fonéticas y escritas, tiene también contenido que aclara ciertos aspectos como la morfología, la sintaxis, también permite realizar breves análisis de las unidades lexicográficas de las palabras.

Usar este diccionario Online es bastante sencillo, de hecho puedes revisar las instrucciones que a las cuales puedes acceder mediante el menú principal, puedes ingresar las palabras con tu teclado convencional no es necesario de tener uno con el alfabeto árabe aunque si quieres entrar en más detalle sobre esto puedes acceder al enlace para ello, este diccionario tiene un buscador inteligente por lo que a medida que vas escribiendo la palabra te van apareciendo sugerencias y palabras relacionadas aunque debes tener en cuenta que no reconoce caracteres, en esta sección de instrucciones verás más detalles sobre la morfología y la fraseología lo que te ayudará a entender más la herramienta y mejor si lo haces con motivos de aprendizaje.

diccionario online árabe al qatra

Con respecto al diccionario propiamente dicho verás una caja de búsqueda donde debes ingresar la palabra, dependiendo de cuál sea verás una o más sugerencias y al dar Clic al resultado que más se ajuste a lo que buscas verás el resultado tanto en la traducción como en ejemplos, plurales, la escritura en árabe de dicha palabra y como dijimos antes puedes dar Clic al reproductor para escuchar la pronunciación correcta.

Como ves el uso de Al-Qatra como diccionario de este idioma es muy fácil y efectivo, encontrarás también un listado de entradas muy completo, es una lista ordenada de forma alfabética de palabras y frases cortas para ver su traducción en el mencionado idioma, puedes ordenar también esta lista por palabras en primera, segunda y tercera persona.






Diccionario Online de japonés y kanjis, Kotobai

Kotobai es un portal Web de idiomas enfocado a los servicios de traducción en japonés, cuentan con servicios especializados de traducción, consultoría, interpretación y kaizén, de acuerdo a la información que proporcionan en su sitio Web tienen ya dos décadas en el campo, tienen amplio conocimiento no solo de ambos idiomas que son el español y el japonés si no también en la cultura, otro dato a tener en cuenta es que es son también un excelente mediador entre personas de habla hispana y de japoneses. Es importante señalar que lo mencionado hace un momento son servicios de pago y que pueden servirte tanto para estudios como para trabajo pero también tienen en su sitio Web recursos como el que comentaremos en esta ocasión que es el diccionario Online de japonés y kanjis.

Antes que nada explicamos brevemente que el kanji es el sistema de escritura que utilizan en Japón y se complementa con los silabarios hiragana y katakana, todo esto tiene reglas como en cualquier idioma por lo que si ya estás estudiando debes tener mayor conocimiento y la información que ofrece esta Web te puede servir de ayuda para consulta y repaso, acceder al diccionario Online es muy sencillo, al ingresar a la página de inicio verás un enlace justo bajo la cabecera “recursos” es el que debes abrir, al hacer esto te mostrará en pantalla una vista preliminar del diccionario en cuestión el cual da a entender la forma en que funciona, pero para usarlo debes acceder a la guía de utilización.

diccionario online japones kotobai

Se explica en este apartado que de momento ya tienen más de 38000 entradas y el contenido sigue en aumento, verás entonces una caja de búsqueda para ingresar la palabra que quieres consultar en japonés, verás algunos filtros en los que puedes especificar el kanji que debe tener la palabra, los resultados se muestran al instante tanto en kanji como en español tal cual se escribe y pronuncia aunque en este aspecto no hay reproductor de voz para entender la correcta pronunciación de manera que debes tener esto en cuenta.

diccionario online japones kotobai

Además de esto verás recursos para profundizar más en los kanjis del idioma japonés, buscar kanjis y radical kanji. El uso de estos recursos es gratis y no es necesario registro previo.






Enviar capturas de pantalla y comentarios en Traductor de Google

Antes ya hemos mencionado algunas características importantes del traductor de Google y que como vimos ofrece recursos importantes median te los cuales los mismos usuarios de este servicio pueden hacer importantes aportes para la mejora constante de esta herramienta de traducción ya que el uso es general y para todos, esta vez comentaremos un recurso que se enfoca principalmente al envío de capturas de pantalla y comentarios para reportar e indicar con mucha precisión el error que se haya detectado en el funcionamiento del traductor, no necesariamente puede ser un error en el funcionamiento pues este apartado sirve también para enviar sugerencias para mejorar el funcionamiento y diseño de la página.

Antes de empezar cabe señalar que es necesario estar previamente registrados y tener la sesión activa para poder enviar dichas sugerencias, para acceder a esta sección debes ingresar al Traductor de Google y en el pie de página verás el enlace “comunidad”, debes abrirlo y en seguida se cargará la página de la comunidad, verás enlaces para realizar traducciones, validaciones y compartir, en este caso solo debes acceder al enlace de “enviar sugerencias” que se encuentra en la esquina inferior, puedes enviar mensajes sin capturas, lo recomendable es ser lo más claro y conciso explicando el problema o la sugerencia.

enviar capturas de pantalla y sugerencias en traductor de google

Pero como dijimos enviar una captura de pantalla ayuda mucho más para explicar el problema, solo debes activar la casilla “incluir captura de pantalla” y dar Clic en el botón respectivo para seleccionar el área, verás dos herramientas ya sea para resaltar problemas o para ocultar información personal, das clic en el botón “listo” y tendrás una vista preliminar de la imagen que se estará enviando para asegurarte de que la información sea correcta.

enviar capturas de pantalla y sugerencias en traductor de google

Ese es el proceso para enviar sugerencias con capturas de pantalla, debes tener en cuenta que está sujeta a las políticas de privacidad y condiciones de servicio, la información enviada está vinculada a tu cuenta aunque no necesariamente recibirás una confirmación a tu correo electrónico a menos que se trate de un problema que requiera de mayor atención y datos que ayuden a su resolución.