Traducir texto a otros idiomas con Yandex Translate (alternativa a traductor de Google)

Como indica el título se trata de una alternativa a Google aunque no es la única, en próximas entradas revisaremos otras pero en esta ocasión veremos algunas características de este traductor que como es sabido corresponde al motor de búsqueda ruso Yandex, se trata de Yandex Translate con el cual traducir idiomas es igual de sencillo e incluso en algunos aspectos puede ser mucho más efectivo que lo que ofrece Google, sobre esto vamos a mencionar que el traductor de Google tiene soporte para más de 100 idiomas y Yandex tiene cerca de 90 sin embargo varios de los idiomas que se pueden encontrar en este traductor no se pueden encontrar en el traductor de Google y están enfocadas a grupos minoritarios por lo que es una herramienta muy efectiva para traducir texto a idiomas no tan extendidos en el mundo.

En sus primeras versiones Yandex Translate solo funcionaba en tres idiomas que son el ruso, ucraniano y el inglés, hoy en día la cantidad de idiomas que soporta sigue en crecimiento, un ejemplo de los idiomas que no se encuentran en otros traductores es el Papiamento la cual es hablada por habitantes de las Islas de Curazao, Bonaire y poblaciones costeras de Venezuela, otro ejemplo interesante es que está disponible el idioma élfico Sindar.

traducir texto con Yandex translate

El uso de esta traductor es muy sencillo, similar incluso al traductor de Google, verás en la interfaz dos cajas de texto siendo la primera donde debes ingresar el texto y la segunda es donde se ven los resultados de la traducción, puedes hacer esto copiando y pegando texto, redactando manualmente todo o también por voz usando para ello un micrófono de los auriculares u otro dispositivo de entrada de este tipo, por defecto esta aplicación detecta el idioma de origen y para la traducción puedes elegir tú el idioma.

traducir texto con Yandex translate

Otras funciones disponibles en Yandex Translate la opción de dar “me gusta” o “no me gusta” a las traducciones, puedes compartir los resultados de la traducción e incluso está la opción de descargar la imagen de la traducción realizada. Puedes usar esta aplicación de forma gratuita en su versión Web y también encontrarás enlaces para descargar sus versiones para móviles Android, iOS y Windows Phone.

Iniciar conversaciones y llamadas para practicar idiomas con Microsoft Translator

Hace poco hablamos sobre la herramienta para traducir texto a otros idiomas de Bing Translator, en esta ocasión veremos una de las características de este servicio aunque es más general por lo que estamos hablando del servicio de Microsoft Translator, se trata de esta herramienta para iniciar conversaciones y llamadas para practicar idiomas de una forma directa y con personas nativas del idioma que estás aprendiendo, esto lo puedes hacer con su versión para escritorio y para móviles, veremos el proceso para iniciar las llamadas ya que es necesario tener en cuenta algunas pautas ya que de forma abierta no es posible encontrar grupos de chats y similares.

Lo primero que debes hacer es acceder a la página de Bing Translator, verás en la parte superior el enlace “Conversation”, debes ingresar a dicho enlace, verás en seguida una nueva ventana en la cual se te pide ingresar un código de conversación, en caso de que alguien más ya te haya pasado un código lo puedes usar pero si tu intención es iniciar una conversación debes dar Clic en “empezar conversación“, tienes que iniciar sesión usando tu cuenta en Hotmail, Facebook o Google+, cualquiera de dichas opciones pueden servirte, en seguida debes ingresar tu nombre y tu idioma nativo, luego de esto debes hacer un pequeño test para probar tu micrófono.

chatear y practicar idiomas en Microsoft Translator

Terminados estos pasos que son muy sencillos verás en seguida una ventana de diálogo, en un principio estarás solo ya que eres tú quien has iniciado la conversación pero verás un código que se genera de forma automática y el cual debes enviar a las personas con quienes deseas chatear y de esta forma practicar idiomas, si estás conectado desde la versión de escritorio tienes que pulsar la barra espaciadora para hablar y así te escuchará la otra persona, puedes enviar el código a más de una persona aunque tienes que tener cuidado con el tema de la privacidad pues es posible que si el código pasa a otras manos alguien más ingrese pero no con el fin de practicar idiomas.

chatear y practicar idiomas en Microsoft Translator

Si se da el caso puedes hacer uso de tus funciones como moderador, también podrás realizar otras configuraciones como activar la salida de voz, bloquear la conversación y si ya tienes en la llamada o sala de chat a todas las personas que tenías pensadas puedes bloquear el acceso para que nadie más pueda usar el código y unirse, también podrás guardar toda la transcripción de lo conversado en el Chat.

Cómo traducir texto con Bing Translator

Antes de empezar hay que mencionar que Bing Translator es uno de los servicios que ofrece Microsoft junto con el buscador del mismo nombre, Bing, es una versión actualizada y mejorada de anteriores herramientas de traducción de idiomas como el Live Search Translator y Windows Live Translator, ofrece la posibilidad de traducir desde texto, palabras e incluso sitios Web completos, para esto hace uso de tecnología Microsoft Translator la cual está desarrollada por el departamento de Microsoft Research.

Con respecto al funcionamiento de Bing Translator es hasta cierto punto muy similar al del Traductor de Google, al ingresar a la página verás dos cajas de texto siendo la primera para ingresar el texto original que quieres traducir y la segunda caja de texto es donde verás la información ya traducida, por defecto se encuentra activada la opción de detección automática del idioma de manera que si ingresas texto en español, inglés o cualquier otro esta herramienta la reconocerá aunque puedes elegir tú mismo el idioma, normalmente la traducción es automática, puedes elegir el idioma al que quieres que se traduzca el texto y repetir esto cuantas veces lo necesites.

traducir texto con Bing translator

Está disponible la función de pronunciar, con esta función podrás escuchar el texto en audio y lo mismo con el texto ya traducido, incluso podrás elegir la voz de hombre o mujer y el acento que puedes ser español de España o de México, otro detalle a tener en cuenta es que dependiendo de la efectividad de la traducción puedes darle un “me gusta” o “no me gusta”, también puedes compartir la traducción en redes sociales como Facebook, Twitter, Linkedin o por correo electrónico.

traducir texto con Bing translator

Como ves es muy sencillo usar este traductor aunque tiene otras características que la hacen una buena opción para usar como traductor Online y herramienta de consulta, terminamos añadiendo que tiene una versión para móviles que puedes descargar de forma gratuita desde esta misma página en terminales Windows Phone, iOS y Android.